Propagande Nord-Coréenne

La légende dit : "Après avoir sauvé la liberté et l'indépendance de la patrie, nous allons vaincre les ennemis du communisme.
Nous devons écraser l'ennemi une fois pour toutes..." Traduction - Propagande Nord-Coréenne 1951

Je précise que le document original fait partie de la collection de Gérard JOURNET, très actif président régional EST de l'association ANAFF ONU RC, dont j'ai adapté plusieurs textes pour le web dans le passé.
J'ai perdu Gérard de vue, en même temps que l'association...
Si quelqu'un le connait sur ce forum, transmettez lui mes salutations.




(Extrait d'un article publié dans la NEWSLETTER N°133 (Septembre 1997) de la BKVA South London Branch. - Communication de Roy RUSHBROOK, Royal Fusiliers, Compagnie D, opération "Pimlico" 24/25 Novembre 1952, secteur de Kigong-Ni)


"Adressé à: TU, Sung Sang
47ème Armée, 14ème Division, 418ème Régiment, 1er Bataillon, 2ème Compagnie.

Expéditeur: TU, Wang Li
Fu Nan Han, Fui Dang Sin, Ba Tyui Depon 32


5 Octobre 1952.

Cela fait un an que tu as rejoint l'Armée des Volontaires.
Toute la famille est inquiète au sujet de ta santé et de ta vie dans l'armée.
J'ai bien reçu les 100.000 wons que tu nous as envoyés le 15 Septembre. Je t'ai écrit par deux fois. As-tu bien reçu mes lettres? La première a été envoyée en Juin et la seconde vers Août. Pourquoi ne me réponds-tu pas? Toute la famille s'inquiète.
Ici, tout le monde est en bonne santé et tout va doucement, n'aie pas d'inquiétude à notre sujet. La réforme agraire est terminée pour notre village. Nous avons reçu 76 unités de champ de riz. Sous la conduite du Président Mao nous sommes tous heureux. Notre famille est honorée en tant que famille de Vétéran, ne te fais pas de bile pour nous.
Nous espèrons que tu détruis beaucoup d'ennemis du peuple et que tu vas remporter la victoire pour le peuple.
Toute la famille souhaite que tu nous écrives plus souvent.
J'ai encore beaucoup de chose à te raconter mais je le ferai dans une prochaine lettre.
Je prie pour ta bonne santé.

TU, Wong Li
5 Oct 52"

Avec la lettre, il y avait un paquet de cigarettes sur lequel était imprimé:

"Vive l'Armée Populaire Coréenne,
En avant toutes deux ensemble, les Armées Populaires de Chine et de Corée. Ramenez la Paix sur le Monde pour toujours.

Offert par: Coopérative du Parti du Peuple Chinois. Vive les Volontaires du Peuple Chinois."

Traduit de l'anglais par:
Léon C. ROCHOTTE Ancien Représentant MARINE au Conseil National de l' A.N.A.F.F. ONU-R.C.
Membre de la Royal Navy K.W.V.A. - South-London
Branch

Janvier 1998

Très sympath Léon...!

Un belle pièce d'Histoire